{"id":157,"date":"2013-05-02T06:31:14","date_gmt":"2013-05-02T06:31:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/?page_id=157"},"modified":"2025-02-24T09:17:03","modified_gmt":"2025-02-24T09:17:03","slug":"o-mnie-%e5%85%b3%e4%ba%8e%e6%88%91","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/?page_id=157","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sebastian Jurgiel \u2013 ekspert ds. komunikacji i relacji z Chinami, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka chi\u0144skiego oraz doradca w zakresie skutecznej wsp\u00f3\u0142pracy z chi\u0144skimi partnerami biznesowymi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od ponad 20 lat zg\u0142\u0119biam nie tylko j\u0119zyk, ale tak\u017ce kultur\u0119, mentalno\u015b\u0107 i zasady, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 relacjami w Chinach \u2013 zar\u00f3wno w biznesie, jak i w \u017cyciu codziennym. Przez 10 lat mieszka\u0142em w Chinach, gdzie zdoby\u0142em nie tylko akademickie wykszta\u0142cenie, ale przede wszystkim <strong>praktyczne do\u015bwiadczenie<\/strong> w prowadzeniu skutecznej komunikacji mi\u0119dzykulturowej. Moja znajomo\u015b\u0107 Chin to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c j\u0119zyk \u2013 to <strong>zrozumienie niuans\u00f3w, kt\u00f3re decyduj\u0105 o sukcesie lub pora\u017cce w kontaktach z Chi\u0144czykami<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jestem absolwentem studi\u00f3w magisterskich w Zak\u0142adzie Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego, odby\u0142em r\u00f3wnie\u017c stypendia na <strong>Zhongshan University w Guangzhou<\/strong> oraz <strong>Taiwan Normal University w Taipei<\/strong>. Prywatnie i zawodowo jestem zwi\u0105zany z Chinami \u2013 od kilkunastu lat jestem m\u0119\u017cem Chinki, co dodatkowo pog\u0142\u0119bia moje codzienne do\u015bwiadczenie w chi\u0144skiej kulturze i sposobie my\u015blenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomagam moim klientom nie tylko <strong>przek\u0142ada\u0107 s\u0142owa, ale tak\u017ce unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby kosztowa\u0107 ich relacje, reputacj\u0119 lub biznes<\/strong>. Moja us\u0142uga to nie tylko t\u0142umaczenie \u2013 to <strong>pe\u0142ne wsparcie w skutecznej komunikacji z Chinami<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sebastian Jurgiel \u2013 ekspert ds. komunikacji i relacji z Chinami, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka chi\u0144skiego oraz doradca w zakresie skutecznej wsp\u00f3\u0142pracy z chi\u0144skimi partnerami biznesowymi. Od ponad 20 lat zg\u0142\u0119biam nie tylko j\u0119zyk, ale tak\u017ce kultur\u0119, mentalno\u015b\u0107 i zasady, kt\u00f3re rz\u0105dz\u0105 &hellip; <a href=\"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/?page_id=157\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=157"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":942,"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sebastianjurgiel.pl\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}